Novinky/News
04.01.2009
Na našich webových stránkách máme novou sekci "Je BŠO plemeno pro mne?", která pomocí několika otázek může pomoci těm, kteří se rozhodují pro koupi štěňátka tohoto plemene.
There is a new section on our webpage called "Is this breed for me?" and it is ment to help the new future owners to ask themselves questions before buying a new puppy.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.12.2008
Dnes potvrdilo vyšetření sono, že naše Roxinka bude mít v lednu 2009 štěňátka.
The ultra sound (sono) examination confirmed that Roxie is pregnant and will have puppies in January 2009
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19.11.2008
Roxie byla dnes nakryta Tarkanem a štěňátka by se měla narodit v polovině ledna 2009, k odběru k novým majitelům koncem března 2009. Více info pod "Štěňátka". Fotka tatínka (fotky mámy v "Naše fenka"):
Roxie and Tarkan have mated and the puppies are expected to be born in the second half of January 2009, ready for new homes at the end of March 2009. More info in "Puppies". Photo of the father (you can see more photos of the mother in "Our female")
9.11.2008
Oba naši pejskové dnes splnili zkoušku poslušnosti ZOP.
Roxie 93 bodů (známka: výborná) a Sammy 87 bodů (známka: velmi dobře) ze 100.
Both our dogs passed a test in obedience today.
Roxie reached 93 points (result: excellent) and Sammy 87 points (result: very good) out of 100.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.10.2008
Nové fotky na stránkách "Naše fenka", "Náš pes" ze soustředění záchranářských psů v létě 2008.
There are new photos on the pages "Our female" and "Our male" from the rescue dog training week in summer 2008.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
World Dog Show 2009, Bratislava, Slovakia www.worlddogshow2009.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29.9.2008
Na našich stránkách je vytvořená nová složka "Articles", kde uvádíme originály a překlady důležitých dokumentů zejména FCI, nebo zajímavých článků upozorňujících na skutečnosti ze života a dění kolem BŠO.
We have created a new folder "Articles", in which we publish original and translated versions of important documents, mainly of FCI, or interesting articles, which point out interesting aspects of the BBS's life.
7.9.2008
Plánovaný první vrh naší Roxie - jaro 2009. Více informací na stránce "ŠTĚŇÁTKA"!!!
We have planned Roxie's first litter - spring 2009. For more details please read the page "PUPPIES"!!!
6.9.2008
Výsledky dysplasie. Dysplasie results:
Roxie - HD A/A, EB 0/0
Sammy - HD A/A, EB 0/0
20.8.2008
Na stránkách našich miláčků jsou nové fotky. There have been new photos put on the pages of our dogs.
16.-17.8.2008
Tento víkend jsme se zúčastnili Duodanube mezinárodní výstavy psův v Bratislavě.
16.8. Sammy - Mezitřída - V1, CAC, Roxie - Otevřená třída - V1, CAC, Nejlepší fena
17.8. Sammy - Mezitřída - V1, CAC, Roxie - Otevřená třída - V1, CAC
Tímto se stala naše Roxie Šampionem Slovenska!!!
We participated in Duodanube international dog show in Bratislava, Slovakia this weekend:
16.8. Sammy - Intermediary- V1, CAC, Roxie - Open class - V1, CAC, The Best Female
17.8. Sammy - Intermediary- V1, CAC, Roxie - Open class - V1, CAC
Our Roxie thus became the Slovak Champion!!!
18.6.2008
Minulý víkend jsme se zůčastnili CACIB výstav v Slovinsku a Chorvatsku.
CACIB Portorož Slovinsko, 14.6.08: Sammy - třída mladých, Výborný 1, CAJC, Roxie - mezitřída, Výborná 1 CAC, BOB
Alpe Adria Winner Portorož Slovinsko, 15.6.08: Sammy - třída mladých, Výborný 1, CAJC, BOB, Roxie - mezitřída, Výborná 1, CAC
CACIB Umag, Chorvatsko, 14.6.08: Sammy - třída mladých, Výborný 1, CAJC, BOB, Roxie - mezitřída, Výborná 1, CAC
Last weekend we participated at the International Dog Shows in Slovenia and Croatia.
CACIB Portoroz, Slovenia, 14.6.: Sammy - young class, Excellent 1, Best young male, Roxie - intermediary class, Excellent 1, BOB
Alpe Adria Portoroz, Slovenia, 15.6.: Sammy - young class, Excellent 1, Best young male and BOB, Roxie - intermediary class, Excellent 1
CACIB Umag, Croatia, 14.6.: Sammy - young class, Excellent 1, Best young male and BOB, Roxie - intermediary class, Excellent 1
07.06.2008
Sammy a Roxie se tento víkend účastnili výstav: Národní výstava psů Senec, SR a Mezinárodní výstava Nitra, SR.
Senec: Sammy - Výborný 1, CAJC, Roxie - Výborná 3
Nitra: Sammy - Výborný 1, CAJC, Roxie - Výborná 1, CAC
This weekend, Sammy and Roxie took part in 2 shows, the National Show in Senec, Slovakia and International Show in Nitra, Slovakia
Senec: Sammy - Excellent 1, Best young male, Roxie - Excellent 3
Nitra: Sammy - Excellent 1, Best young male, Roxie - Excellent 1, CAC
24.05.2008
Sammy na mezinárodní výstavě v Litoměřicích získal třetí titul CAJC a tím titul Junior Šampion České republiky.Roxie získala Výborná 3.
Sammy succeeded at the international dog show in Litoměřice (North Bohemia) and became the Junior Champion of the Czech Republic. Roxie was Excellent 3.
19.05.2008
Sammy uspěl tento víkend na duo výstavě v Bratislavě a získal titul Junior Šampion Slovenské republiky. Roxie byla oba dny Výborná 2, r.CAC.
Sammy succeeded at the duo international dog show in Bratislava this weekend and is a Junior Champion of Slovak Republic. Roxie was Excellent 2, r. CAC both days .